На территории префектуры Нара на старой керамической черепице найдены древние китайские знаки-кандзи. Это одни из старейших надписей, сделанных в Японии.
Черепица была найдена во время раскопок на территории храма Асукадэра, считающегося первым исконно японским буддийским храмом, построенным в Японии. Храмовый комплекс является национальным достоянием и расположен в деревне Асука (преф. Нара). Черепица датируется временами основания храма – периодом между концом 6-го по начало 7-го столетия нашей эры. На черепице написан знак, обозначающий понятие «полёт».
Самые хорошо сохранившиеся куски черепицы выставлены на обозрение в музее при археологическом комплексе на месте, где в древности располагалась императорская резиденция Фудзивара (ныне в городе Касихара), и в Институте национальных исследований в городе Нара. Их демонстрация продлится до 13 сентября.
Другим расшифрованными идеограммами помимо «полёта» являются знаки, которые читаются как «мэгавара», что обозначает «кровельная черепица», а также три знака, гласящие «сиракабэ», предположительно это может быть название группы ремесленников, или клана, вовлеченного в процесс производства изделия. Своеобразный автограф древнеяпонских кровельщиков!